-
1 Kampf, ausgeglichener
равный бой, равная с;: ватка -
2 Kampf
m1. борьба2. бой; схватка3. соревнованиеden Kampf abbrechen — останавливать бой или схватку;
den Kampf abstellen — останавливать бой или схватку;
den Kampf aufgeben — сдаваться, прекращать борьбу;
den Kampf durch einen Niederschlag beenden — заканчивать бой нокаутом;
den Kampf fortsetzen — продолжать бой или схватку;
den Kampf gewinnen — выигрывать бой или схватку;
den Kampf unterbrechen — останавливать бой или схватку;
einen Kampf austragen — проводить бой или схватку;
einen Kampf führen — вести [проводить] бой или схватку;
-
3 ausgeglichener Kampf
прил.спорт. равная встреча, равная схватка, равный бойУниверсальный немецко-русский словарь > ausgeglichener Kampf
-
4 title race
■ The closing stages of the league championship, as the leading clubs compete for the top position.■ Ausgeglichener Kampf zwischen zwei oder mehreren Mannschaften um den ersten Tabellenrang gegen Ende einer Meisterschaft.
См. также в других словарях:
Kampf — der Kampf, ä e (Grundstufe) Auseinandersetzung zwischen zwei Gegnern Beispiele: Er hat den Kampf gewonnen. Das war ein ausgeglichener Kampf … Extremes Deutsch
Susianna Kentikian — Kentikian in Hamburg, Februar 2008 … Deutsch Wikipedia
Kentikian — Susianna Kentikian Kentikian in Hamburg, Februar 2008 Daten Geburtsname Sjusanna Lewonowna Kentikjan … Deutsch Wikipedia
Susi Kentikian — Susianna Kentikian Kentikian in Hamburg, Februar 2008 Daten Geburtsname Sjusanna Lewonowna Kentikjan … Deutsch Wikipedia
NHL 2007/08 — National Hockey League ◄ vorherige Saison 2007/08 nächste ► Meister … Deutsch Wikipedia
NHL Premiere — National Hockey League ◄ vorherige Saison 2007/08 nächste ► Meister … Deutsch Wikipedia
NHL Premiere 2007 — National Hockey League ◄ vorherige Saison 2007/08 nächste ► Meister … Deutsch Wikipedia
National Hockey League 2007/2008 — National Hockey League ◄ vorherige Saison 2007/08 nächste ► Meister … Deutsch Wikipedia
Amir Khan — Daten Geburtsname … Deutsch Wikipedia
Mahoromatic — (jap. まほろまてぃっく, Mahoromatikku) ist eine Mangaserie, die vom japanischen Autor Bunjūrō Nakayama (中山 文十郎) geschrieben und von Bow Ditama (ぢたま(某), Jitama (Bō)) gezeichnet wurde. Darüber hinaus ist es der Name einer Animeserie, die auf dem Manga… … Deutsch Wikipedia
Mahoromatic: Something More Beautiful — Mahoromatic (jap. まほろまてぃっく, Mahoromatikku) ist eine Mangaserie, die vom japanischen Autor Bunjūrō Nakayama (中山 文十郎) geschrieben und von Bow Ditama (ぢたま(某), Jitama (Bō)) gezeichnet wurde. Darüber hinaus ist es der Name einer Animeserie, die auf… … Deutsch Wikipedia
